Un siècle d’expérience

Trois enseignants du collège ont pris leur retraite en cette fin de semestre.

Maryvonne Voisard, tout d’abord, qui a travaillé durant plus de 37 ans aux collèges Stockmar et Thurmann. Elle y a notamment enseigné les activités créatrices sur textiles.
Félix Hermann, ensuite, maître d’allemand et d’éducation physique depuis 1975.
Louis-Philippe Donzé, enfin, entré en fonction au collège Stockmar en 1994. Il y enseignait principalement le dessin.
Ils cumulent près d’un siècle d’enseignement à Stockmar.

Bon vent à eux !

De gauche à droite : Félix Hermann, Maryvonne Voisard, Louis-Philippe Donzé. | Photo J.-L. Merçay
De gauche à droite : Félix Hermann, Maryvonne Voisard, Louis-Philippe Donzé. | Photo J.-L. Merçay

Rallye 2014

Le rallye d’automne 2014 a eu lieu le 12 septembre. Les élèves se sont rendus par modules et par différents chemins au chalet des Chainions pour un pique-nique en commune. Ils ont rejoint Porrentruy – toujours à pied – dans l’après-midi. Cliquez sur l’image pour atteindre la galerie de photos.

Photos Louis-Philippe Donzé
Photos Louis-Philippe Donzé
bestmerch.net

Born in an era before electric light, it was a functional marvel. Today, it is pure poetry, a sonnet told in tempered steel and resonance. The creation of a minute repeater with a clear, melodious tone is considered one of the highest achievements of a watchmaker.

The movement may be the soul, but the exterior is the personality. It is the first thing the world sees and the primary interface for the wearer.